Писатель и переводчик Сергей Торбоков отметил свой 60-летний юбилей

7 апреля в Национальной библиотеке им. М.В. Чевалкова состоялся литературный вечер писателя, переводчика, журналиста Сергея Сергеевича Торбокова «Ойто ло jac. Meгe эмди 60 jaш». На вечер собрались учащиеся школ, студенты, родные и близкие юбиляра. Почетными гостьями мероприятия стали 87-летняя мама писателя и его крестная.

С приветственным словом и поздравлениями к писателю обратились заместитель министра культуры Наталья Саймина, председатель Союза писателей Республики Алтай, Сопредседатель Правления Союза писателей РФ, Народный писатель РА Бронтой Бедюров, директор Института алтаистики им. С.С. Суразакова Николай Екеев и журналист газеты «Алтайдын Чолмоны» Светлана Кыдыева. Обзор произведений писателя и его переводческих работ провела сотрудник Национальной библиотеки. Студенты Горно-Алтайского государственного университета прочитали отрывок из первой книги юбиляра «Весна студенческая», которую он написал, обучаясь на 3 курсе историко-филологического факультета Горно-Алтайского пединститута.
На вечере Сергей Сергеевич презентовал два новых издания: перевод сказок народов Восточной Азии и перевод на алтайский язык «Палаты № 6» Антона Павловича Чехова, которые были выпущены при поддержке Министерства культуры Республики Алтай.

Сергей (Токшын) Торбоков - писатель, переводчик, журналист, член Союза писателей России, заслуженный работник культуры Республики Алтай. Родился 7 апреля 1954 года в с. Шаргайта Шебалинского района. С 1976 года началась его творческая работа. Токшын Сергеевич трудился в редакции газеты "Алтайдыҥ Чолмоны", телерадиокомитете, в книжном издательстве. С 1985 по 1994 год Т. Торбоков работал заместителем председателя правления Союза писателей РА, редактором литературно-художественного и общественно-политического журнала «Эл-Алтай». За эти годы на алтайский язык им переведены «Сказки народов СССР», «Сказки народов мира», роман Мустая Карима «Долгое, долгое детство», «Тарас Бульба» Николая Гоголя и др. произведения.

Создано: 08.04.2014

Просмотров: 6011

Подробнее...

Президент Оргкомитета «Сочи-2014» объявил благодарность Владимиру Кончеву

Президент оргкомитета «Сочи 2014» Дмитрий Чернышенко выразил министру культуры Республики Алтай Владимиру Кончеву благодарность за большой вклад в проделанную работу по подготовке и успешному проведению XXII Олимпийских зимних игр и Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи.

«Благодаря Вашему вкладу в общее дело Игры прошли на высоком уровне и стали настоящим праздником для спортсменов, гостей и зрителей во всем мире. Мир увидел лицо новой России – дружелюбной, патриотичной и открытой. Желаю дальнейших успехов в работе и новых свершений» - говорится в сообщении.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Создано: 08.04.2014

Просмотров: 4916

Подробнее...

Работники культуры собрали средства в помощь Крыму

Министерство культуры Республики Алтай и государственные учреждения культуры республики приняли участие в сборе средств для оказания помощи населению Крыма. На призыв министра культуры Владимира Кончева отозвались практически все работники министерства и учреждений культуры. В итоге в помощь жителям Крыма будут перечислены личные финансовые средства в общей сложности на сумму 48 679 рублей, что составляет около 12,5 процентов от общей суммы средств, собранных в Республике Алтай по состоянию на 4 апреля 2014 г.

Создано: 08.04.2014

Просмотров: 5304

Подробнее...

Алтайские мастера приняли участие в международной выставке-ярмарке «Казанская Чаша-2014»

С 26 по 30 марта в Казани прошла Международная выставка-ярмарка народных промыслов «Казанская Чаша-2014», на которую съехались более трехсот участников: это предприятия народных художественных промыслов, мастера-ремесленники, авторские ателье, художники-ювелиры, дизайнеры, творческие коллективы. География участников выставки широка: Польша, Украина, Белоруссия, Абхазия, Киргизия, Саха (Якутия), Пермь, Кострома, Астрахань и др.

Республику Алтай на «Казанской Чаше» представили Центр развития народных промыслов «Энчи» и Палата ремесел Республики Алтай. Свои художественные изделия привезли мастер по изготовлению изделий из кожи  Николай Аильдашев (с. Боочи Онгудайского района), мастер по изготовлению седел и конной упряжи Эркин Баинов (с. Купчегень Онгудайского района), мастера по изготовлению изделий из войлока Ольга Саватова и Каламбина Желтковская (г. Горно-Алтайск, с. Майма). На стенде Республики Алтай были размещены большие панно из войлока, ширдеки, алтайское эксклюзивное седло и конная упряжь, изделия из дерева и керамики, украшения из бисера, диски и книги о Горном Алтае.

Создано: 07.04.2014

Просмотров: 5149

Подробнее...

Об открытии Года культуры в Москве – из первых уст

24-25 марта в Москве состоялось торжественное открытие Года культуры в Российской Федерации. На это мероприятие была приглашена делегация от Республики Алтай во главе с министром культуры Владимиром Кончевым. В состав делегации вошли заслуженный артист Республики Алтай и Республики Хакасия Артур Марлужоков, заслуженный артист РА, артист ансамбля «Кайа» Эркемен Епишкин, заслуженный работник культуры РФ, заведующая отделением алтайских народных инструментов Горно-Алтайской детской музыкальной школы № 1 Надежда Каланова, заслуженный артист РА, художественный руководитель ансамбля «Сиберия» Евгений Мамаев, научный сотрудник Национального музея им. А.В. Анохина, обладатель Государственной премии им. Г.И. Чорос-Гуркина Сергей Киреев, главный балетмейстер Республиканского центра народного творчества Завид Гасанов, артист Национального театра им. П.В. Кучияк Иван Кукуев, преподаватель Горно-Алтайской детской художественной школы Наталья Романенко, заведующая сектором Национальной библиотеки им. М.В. Чевалкова Наталья Русских.

Создано: 04.04.2014

Просмотров: 5456

Подробнее...

Дни ВГИКа пройдут в Республике Алтай

С 22 по 26 апреля в Республике Алтай пройдут Дни ВГИКа (Всероссийского государственного университета кинематографии им. С.А. Герасимова).

В составе делегации нашу республику посетят ректор ВУЗа, профессор, доктор искусствоведения Владимир Малышев, проректор Ирина Зернова, декан актерского факультета Елена Магар, профессор, руководитель мастерской актерского факультета, народный артист РФ Александр Михайлов, доцент, заслуженный артист РФ Александр Федоров, профессор, президент Гильдии кинооператоров Союза кинематографистов РФ, Народный артист РФ, лауреат премий «Ника» и «Золотой орел» Игорь Клебанов, а также студенты актерского и операторского факультетов этого легендарного вуза.

Создано: 04.04.2014

Просмотров: 5677

Подробнее...